И опять об Украине...

Мне очень нравятся украинские песни.Они близки моему сердцу потому,что  на моей малой родине говорят на дилекте, очень похожем на украинский язык, да и сама Украина совсем близко: около 60-ти километров. Некоторые песни я знаю наизусть, как эту, например: "Дивлюсь я на небо..."(

Автор текста (слов):

Петренко М.

Композитор (музыка):

Заремба В.

Дивлюсь я на небо
Та й думку гадаю:
Чому я не сокіл,
Чому не літаю,
Чому мені, Боже,
Ти крилець не дав? -
Я б землю покинув
І в небо злітав!

Далеко за хмари,
Подалі від світу,
Шукать собі долі,
На горе - привіту,
І ласки у зірок,
У сонця просить,
У світі їх яснім
Все горе втопить.

Кохаюся лихом
І щастя не знаю.
І гірко без долі
Свій вік коротаю;
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна -
Далекеє небо -
Моя сторона...
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна -
Далекеє небо -
Моя сторона...



События на Украине заставили меня немного переосмыслить этот текст .

Дивлюсь на Украйну,
та й думку гадаю:
чому тобі, ненько,
доля лихая ?
чому тобі боже
та й разум не дав,
За що відвернувся
 від усіх твоїх  справ.
Ты  хочеш в в Європу
Подалі від світу,
Шукать собі долі,
На горе - привіту,
не знаєш ты тільки,
що там ты чужа,
між  твоєї душею
 і їхній - межа.
Ты крылець не маєш,
в майданах спалила,
блиск  життя чужого
тебе засліпило,
 і відай,що долю
ты там не здобудеш.
Жабрачкой злиденной
в Европі ты будеш.