Меня терзают смутные сомнения...

В продолжение заголовка:что-то мне это напоминает...А вам?
Попробуем угадать...


Внимательно вглядись в траву-

Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца
Ай да лягушка




Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая


Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.






Жили у старой женщины две рыбы фугу.
Одна белая другая серая-две веселых рыбы


( Read more... )

Для отгадавших. Хокку придумали японские переводчики, потому что не знали как перевести рифму.

с